¿Cada miembro del plan Claustro tiene su propio usuario?

Sí, cada miembro accede con su usuario y contraseña.

¿Cómo añado miembros a mi plan Claustro?

La persona que realiza el pago debe hacerlo manualmente desde su perfil.